Vera Chvatal
Hai Kai, poema japonês de estilo conciso que procura registrar a imagem, o instante, através de imagens concretas, porém, sem revelar sentimentos ou opiniões, apenas sugerindo.
Como este: Pingos de chuva / na noite escura: / notas musicais...
ou este: Na grama verde / uma flor amarela / minha bandeira!
Este livreto de Hai Kai surgiu de minhas andanças matutinas, quando saio para caminhar com minhas Labradoras. De manhãzinha quando o sol nasce, o ar ainda está fresco e a grama orvalhada sob o céu azul. Os pássaros iniciam sua celebração à vida com maviosos trinados. E as maritacas voando em bandos verde-amarelo-azul-anil fazem a maior algaravia.
Tudo é belo e na beleza o coração se expande em emoção e criação. E a imaginação fértil vai captando a simplicidade e a grandeza da Natureza que é a base do Hai Kai.
E o coração se enche de paz! É assim...