DIÁRIO DE VIAGEM II: A DANÇA DOS DERVISHES

Vera Chvatal

Continuando o passeio pela Anatólia/Capadócia, após visitarmos mosteiros com incríveis afrescos cristãos, pintados pelos monges que lá habitaram entre os séculos VII e XII e inúmeras cavernas e moradias com as formas mais incríveis e pitorescas esculpidas na rocha (tufo), voltamos ao Hotel Cappadoce Inn e após um delicioso jantar turco, fomos ao Dervish House assistir a Whirling Dervishes Ceremony In an Underground Cave. Um belo espetáculo místico onde os dervishes dançam rodopiando com longas e rodadas vestimentas, em transe, ao som de cantos e instrumentos musicais.

Denominada Semâ essa cerimônia teve sua inspiração em Mevlâna Celaleddin Mehmed Rumi), também conhecido como Mawlana Jalāl Jalāl ad - Dīn ad - Din Muhammad Muhammad Bal kh ī (Persian: محمد بلخى).

Rumi (1207-1273 dC), como é conhecido no mundo ocidental foi um persa do século 13 (tadjique poeta), jurista e teólogo. Seu nome significa literalmente "Majestade da Religião, Jalal significa majestade e Din significa religião.

Rumi nasceu em Balkh (então uma cidade da Grande Khorasan um dos territórios a leste da antiga Pérsia, hoje parte do Afeganistão) e morreu em Konya (na atual Turquia). Sua poesia escrita originariamente em persa transcendeu as fronteiras nacionais e étnicas, influenciando significativamente a literatura persa e turca ao longo dos séculos. Seus poemas foram traduzidos em quase todas as línguas do mundo e têm aparecido em vários formatos.

Após a morte de Rumi, seus seguidores fundaram a Ordem Mevlevi, mais conhecida como os "Dervishes girando" que executam um ritual de meditação, envolvendo orações, dança e música, para promover uma comunhão direta e em êxtase com Alá.

O Dervishes são do sufismo, o braço místico do islamismo. O nome vem de suf, lã em árabe, pois os primeiros sufistas faziam votos de pobreza e abnegação (Tem em todas as religiões, não é?) e usavam roupas de lã áspera sobre a pele. Entre as vertentes sufistas, a mais conhecida é a Mevlevi, dos dervishes rodopiantes, por causa de sua dança ritual.

Como é um ritual religioso, entramos em silêncio num local pouco iluminado, e sentamo-nos aguardando o início da dança. Primeiro os músicos afinam seus instrumentos e cantam uma música monocórdia, melodiosa... Em seguida entram os dervishes com suas saias brancas rodadas e iniciam o ritual de dança. O espetáculo dura cerca de uma hora e é muito belo! Não se pode tirar fotos durante a dança, mas ao final eles retornam e posam para algumas fotos. Na saída recebemos cálices com chá para beber e pode-se comprar mimos, lembranças, como conselhos do Mevlana:

Sete conselhos de Mevlana

1. Se como el rio en generosidad y en ayuda.
2. Se como el sol en ternura y misericordia.
3. Se como la noche cubriento los defectos de los otros.
4. Se como un muerto en colera e irritabilidad.
5. Se como la tierra en humildad y modestia.
6. Se como el mar en tolerancia.
7. Se visto como eres o se como eres visto.



1. In generosity and giving be like a RIVER.
2. In compassion and grace be like the SUN.
3. In hiding other's faults be like the NIGHT.
4. In modesty and humility be like the EARTH.
5. In tolerance be like the SEA.
6. In anger and fury be like the DEAD.
7. Either exist as your essential self or be as one appears.

Clique no título acima e assista vídeo com o belo espetáculo místico dos Dervishes rodopiantes...